
Fanny Espinosa organiza campañas, brinda orientación sobre documentos y reúne aportes para familias migrantes. A veces recurre a sus contactos; otras, pone de su bolsillo. Desde 2019 también acompaña a los tripulantes de El Manantial, el buque ecuatoriano que permanece fondeado frente a Talcahuano.
La relación de Fanny Espinosa Quinteros con Chile tiene dos comienzos. El primero fue a fines de diciembre de 1978, cuando llegó desde Ecuador con su esposo chileno y su hija, Irene, que todavía no caminaba. El segundo, a inicios de 1990, cuando la familia regresó para quedarse. También cambió el país que los recibió: de la dictadura a los meses previos al retorno de la democracia.
En aquella primera llegada, la familia de su marido fue un refugio. Vivían en una casa detrás de la de su suegra y entre visitas, invitaciones y comidas, Fanny comenzó a conocer la vida penquista. Fuera de ese círculo, el ambiente de la dictadura imponía cautela. Recuerda el temor a expresar opiniones y la necesidad de cuidar las palabras frente a desconocidos. También las dificultades económicas: revisaba los precios en las vitrinas y, al llegar a casa, advertía que había que comprar antes de una nueva alza.
Durante esa primera estadía nació Carola, su segunda hija. En 1983 volvieron a Ecuador con sus dos hijas y allí nació el menor. En ese país había estudiado Economía en la Universidad de Cuenca, mientras paralelamente, era secretaria de un instituto de investigaciones de la facultad.
Fanny trabajó en la ampliación del aeropuerto de Cuenca y, más tarde, en una empresa de productos e instalaciones eléctricas. Cuando regresaron a Concepción, a inicios de 1990 ya eran cinco. Su nueva búsqueda laboral la vinculó con organismos de capacitación a cargo de programas sociales del Sence y, desde 1999, con labores administrativas de un postgrado del Departamento de Sociología de la Universidad de Concepción.
En esta segunda etapa también comenzó a tejer vínculos con otras mujeres migrantes. Al principio se reunían a tomar café, conversar y compartir experiencias. Luego organizaron ceremonias, encuentros y actividades para mantener presentes sus países de origen. Tras el terremoto de 2010, Fanny acudió al Parque Ecuador para visitar a familias extranjeras que permanecían en carpas. Con el tiempo, y a medida que llegaban más personas a la zona, las reuniones dieron paso a campañas de ropa, alimentos y ayuda para quienes necesitaban empezar de nuevo.

Hoy, a través de Casa de las Naciones y Amigos Migrantes Sin Fronteras, es un apoyo para quienes necesitan orientación con sus documentos, reunir dinero para un arriendo o conseguir comida. A veces busca aportes; otras, pone de su propio “bolsillo”. Para los tripulantes de El Manantial, un buque de bandera ecuatoriana que permanece fondeado frente a la costa de Talcahuano desde 2019, ha sido un pilar, casi un ángel: organiza colectas, consigue alimentos y responde hasta cuando falta hasta el gas para cocinar. “Uno no puede desconectarse”, dice.
Avon casa a casaMucho antes de organizar campañas para otros, Fanny tuvo que buscar cómo aportar al sustento de su propia familia. En sus primeros años en Concepción combinó los trabajos administrativos con la venta de cosméticos. La idea surgió cuando una conocida de su suegra llegó a la casa a ofrecer productos Avon. Fanny preguntó si también podía incorporarse. Solo después reparó en que apenas conocía a unas cuantas personas en la ciudad.
Recuerda que se detuvo en la intersección de O’Higgins con Roosevelt, con el catálogo en las manos, y se preguntó: “¿Qué hago aquí?”. Podía ofrecerles productos a las primas de su esposo, pero necesitaba más clientas. Decidió ir de puerta en puerta.
Así llegó hasta unas universitarias cerca de la Plaza Perú, que comenzaron a esperarla y la recibieron con entusiasmo. En el recorrido también conoció a una profesora alemana cuyo marido le enviaba quesos y mantequilla desde una isla del sur. La mujer le propuso intercambiar esos alimentos por cosméticos. Fanny aceptó: una parte sería para su casa y otra para su suegra. Todavía recuerda lo buenos que eran.
Cuando repasa los distintos rubros en los que ha trabajado, explica que esa disposición tuvo un impulso concreto. “Es la necesidad que uno tiene”, rememora.
Devolver la manoAunque necesitaba trabajar codo a codo con su marido para sostener a su familia, Fanny reconoce que ambos contaban con un apoyo que muchos de quienes llegaron después no tenían. “Yo no estaba sola”, dice. La familia de su marido la recibió y la acompañó en la adaptación. Años después, ella ofrecería ese respaldo a otras personas que comenzaban de nuevo en Chile.
Entre sus primeros vínculos menciona a Ana Cristina (Pelusa) Luza, peruana; Hilda, de México; Viviana y Ana María, de Colombia, y Guadalupe, también ecuatoriana. Se reunían a conversar y compartir sus experiencias. Con Pelusa organizaron izamientos de banderas y participaron en la Misa del Migrante en la Catedral.
El terremoto de 2010 las movilizó ante una urgencia distinta. Pelusa llamó a Fanny para contarle que había familias extranjeras en carpas en el Parque Ecuador, entre ellas compatriotas suyos. Junto al médico ecuatoriano Manuel Peralta fueron a visitarlas y a colaborar con ellos.

Recuerda que alrededor de 2017 aumentaron las solicitudes de ayuda, sobre todo de venezolanos que recién llegaban. Algunos no tenían ropa suficiente para enfrentar el invierno penquista. Organizaron campañas de abrigo. Después aparecieron otras necesidades: una colchoneta, una cama, dinero para pagar un arriendo.
A través de las organizaciones Casa de las Naciones y Amigos Migrantes Sin Fronteras, comenzaron a buscar soluciones entre sus contactos y sus propios recursos. Si alguien necesitaba ayuda con un arriendo, calculaban cuánto podía aportar cada una y durante cuánto tiempo. Muchas veces el dinero salía de sus bolsillos.
“La vamos a apoyar, está clarito que es por dos meses, no podemos más”, recuerda Fanny sobre esos acuerdos. Sabían que no podían resolverlo todo, pero se comprometían con una ayuda concreta.
Los documentos abrieron otro frente. El paso a los trámites por internet dejó a algunas personas sin herramientas para ingresar sus solicitudes o consultar por antecedentes pendientes. Algunas llevaban meses sin respuesta y no sabían a quién recurrir. Desde Amigos Migrantes Sin Fronteras organizaron una “migratón”, con apoyo de otras agrupaciones y abogados que viajaron desde Santiago. Convocaron a las personas que conocían a través de sus organizaciones para revisar cada situación: qué habían presentado, qué faltaba y cómo podían avanzar.
Con Casa de las Naciones también impulsaron encuentros de gastronomía y bailes. En una muestra que ocupó durante dos días el Foro de la Universidad de Concepción, se incorporó a Chile junto a las otras comunidades. La ayuda convivía con ese interés por compartir las tradiciones de sus países y encontrar un espacio para ellas en la ciudad.
Para reunir aportes, Fanny recurrió muchas veces a los profesores con quienes trabaja. Algunos transferían 30 mil pesos; otros, 50 mil. Una vez recibió 200 mil y llamó de inmediato al donante, convencida de que había cometido un error.
Él le explicó que, durante sus estudios en Barcelona, muchas personas lo habían ayudado y que esa era una forma de devolver parte de lo recibido. Fanny recuerda la alegría con que hicieron las compras que les permitió esa donación: pollo, carne, huevos y otros alimentos para los 15 tripulantes que entonces permanecían en la embarcación El Manantial, fondeada frente a la costa de Talcahuano desde 2019.
La ayuda para El ManantialY ahí se abre otra historia, una verdadera odisea: la situación del buque había llegado a ella a través de Patricia de Bernardi. Mientras participaba en una actividad con familias de Talcahuano, Patricia supo que había ecuatorianos a bordo de una embarcación que necesitaban comida. Llamó a Fanny, quien se comunicó con la Capitanía de Puerto para coordinar una entrega.
Las primeras colectas reunieron alimentos que llevaron a la Base Naval, desde donde los trasladaron al barco. Así comenzó una relación que se ha extendido por años.
Luego algunos tripulantes de la embarcación ecuatoriana regresaron con sus familias, hasta que solo quedaron tres a bordo. Durante ese tiempo, Fanny mantuvo un contacto cercano con el cocinero Darwin David Baidal, quien la llamaba cuando escaseaban las provisiones y coordinaba con ella las entregas. “Fanny, consíganos un poco de alimentos, no tenemos nada”, recuerda que le decía.
Esa relación se interrumpió hace unos meses, cuando el bote en el que David regresaba hacia su embarcación, tras comprar provisiones en Talcahuano, volcó y él murió en el accidente. Fanny perdió así a la persona con quien más se había relacionado durante esos años de ayuda. Desde entonces, sigue pendiente de los dos ecuatorianos que permanecen en el buque, entre ellos Ángel, el armador.
“Yo me encuentro con gente trabajando honradamente”Hoy, dice, ha podido observar que muchos migrantes han logrado cierta estabilidad. Lo escucha también cuando conversa con conductores colombianos y venezolanos en sus viajes en Uber. Les pregunta por sus trabajos y por la vida que han construido en Chile. “Han ido encontrando su camino”.
Y las solicitudes de ayuda también han disminuido, cuenta, aunque todavía recibe consultas de quienes necesitan orientación. Frente a los prejuicios contra los extranjeros, responde desde las historias que conoce: “Yo me encuentro con gente trabajando honradamente”.
Poco antes de esta entrevista, la Universidad de Concepción reconoció su vinculación con las comunidades migrantes en un encuentro para sus trabajadores extranjeros. Recibió de las manos de la rectora un campanil de madera. Todavía relata con sorpresa ese momento y la alegría de que la institución valorara una labor que ha sostenido junto a su trabajo y su vida familiar.

A sus hijos les ha repetido que no hay que tener miedo de ayudar. Siente que lo entregado vuelve de alguna manera, aunque sea en la tranquilidad de saber que respondió cuando alguien la necesitaba. “Por lo menos uno se queda con esa sensación de haber hecho alguna cosa”, dice. Lo que encuentra terrible es advertir lo que sucede al lado y no hacer nada, finaliza.

